Lateral aspect acoustic frequency response of gas bubble plumes